Good Luck To You!
欢迎光临本站!

网站首页 资源站稳定懂你 正文

【asian boy高中学生】博鳌亚洲论坛2020年年会将于3月下旬举行

admin 2020-05-28 资源站稳定懂你 80 ℃ 0 评论
asian boy高中学生

  张妹芝

  当选河北省人大常委会副主任

  1月11日,河北省第十三届人民代表大会第三次会议,选举民进河北省委会主委张妹芝为河北省第十三届人民代表大会常务委员会副主任。

asian boy高中学生

  黄蓉变“黄莲花” 不翻译才是最大缺失

  郝玉青说,她的翻译不追求“字字对应”的准确,而是更注重通顺易懂,希望达到“就像金庸在和读者用英文讲话”的效果。

  就以最简单的人名来说,原著中中文人名往往深藏寓意,暗合人物形象或性格宿命。在翻译过程中,郝玉青也一直在音译和意译之间做平衡。

  郭靖是Guo Jing,杨康是Yang Kang,但黄蓉被译为Lotus Huang(倒译成黄莲花就很接地气了);

‹‹  123  4    ››  显示全文

Tags:asianboy高中学生

本文暂时没有评论,来添加一个吧(●'◡'●)

欢迎 发表评论:

请填写验证码